2009年12月16日下午，我院出国访学归来的钱纪芳老师和徐芳芳老师在7-205作了访学汇报会，给学院老师介绍了她们分别在美国和日本为期三个月的访学收获及对方学校的教学、科研、行政管理情况。两位老师对学校及国家留学基金委给予的资助表示出深深的感激之情。
钱纪芳博士的访学单位是蒙特雷国际研究学院（Monterey Institute of International Studies），该学院位于美国加州，下设四所研究生院及多个国际一流的研究中心，其中翻译及口译研究院（Graduate School of Translation and Interpretation） 是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地，培养最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才。该学院与巴黎高等翻译学院和英国纽卡西尔大学翻译学院并称为世界三大顶级翻译学院。
日语系徐芳芳老师的访学单位是日本广岛大学，该学校现拥有11个学部，12个研究科和1个附属医院，现有各类学生近15,000余人，其中博士生近1,800人、硕士生近2,500人、本科生11,000余人、外国留学生近750人。徐芳芳在广岛大学访学期间，与日语教育专业的相关教师进行了较为广泛的交流，不仅听课，还参与了相关课程的实践教学，参观了广岛市内的小学，并与指导老师一起参加了日本教育学会的全国大会等学术会议活动。
办公室 供稿
