由浙江省翻译协会主办，浙江大学太阳成集团tyc7111cc和浙江工业大学太阳成集团tyc7111cc协办，浙江大学城市学院太阳成集团tyc7111cc、浙江大学太阳成集团tyc7111cc翻译学研究所、杭州市翻译协会承办的郭建中翻译思想及翻译实践研讨会于12月4日至5日在浙江大学城市学院举行。来自本省各高等院校和全国各地从事翻译理论、翻译实践和翻译教学研究的专家学者155人出席了会议。我院黄海军教授、蒙兴灿教授、伍锋教授、谢建平教授以及朱安博博士等8人参加了会议。黄海军教授、高路老师以“翻译研究的叙事学视角---以林语堂翻译研究为例”，钱纪芳博士以 “论郭建中教授翻译思想中的和合印记”分别在会议上作了交流，得到了与会代表的热烈欢迎。
12月4日上午，在浙江大学城市学院太阳成集团tyc7111cc院长、杭州市翻译协会会长王之江的主持下举行了会议开幕式。浙江大学城市学院院长吴健、浙江省社科联主席蒋勇、浙江省翻译协会会长范捷平以及浙江省作家协会、浙江省委外宣办浙江省人民政府新闻办、浙江大学外语学院的代表先后在开幕式致欢迎词，共同祝贺这次会议的胜利召开。
在4日上午的会议上，在浙江省译协副会长、浙江工商大学太阳成集团tyc7111cc院长刘法公教授的总主持下，中国科学院科技翻译协会副会长、中国译协资深翻译家李亚舒教授，《上海翻译》主编、上海大学太阳成集团tyc7111cc方梦之教授，公示语翻译研究专家、北京第二太阳成集团tyc7111cc吕和发教授，复旦大学外国语言文学学院何刚强教授作为本次会议的特邀专家分别在大会上做了专家主旨发言。该四位特邀专家分别以“郭建中教授三位一体学术思想之管窥”， “郭建中教授的虚实观”， “批判、求真、务实-------谈郭建中教授公示语翻译研究”和 “译事楷模，学问正道”为题，从各个角度充分肯定了郭建中教授在近五十年的翻译生涯中所建立的卓越成就。浙江省译协副会长、我学院徐锡华教授，浙江工业大学太阳成集团tyc7111cc院长刘绍龙教授，杭州市译协副会长、浙江太阳成集团tyc7111cc桂清扬教授，杭州市译协副会长、浙江财经学院太阳成集团tyc7111cc副院长黎昌抱教授分别主持了四位特邀专家的主旨发言。
出席本次大会的还有中共中央编译局原副局长、中央编译出版社社长兼总编辑尹承东以及来自东北、西北、西南地区的郭建中教授的弟子，他们带来了数十篇论文在会议上进行了交流。《译林》出版社、中国对外翻译出版公司、浙江大学出版社、国防工业出版社以及浙江日报也派代表出席了会议。与会代表一致认为，浙江省译协主办的这次会议，是一次勇敢的尝试，通过这次会议不但充分肯定了郭建中教授对翻译事业的杰出贡献，也向国内同行充分展示了浙江省在中国翻译界的地位与作用。
浙江省翻译协会还在会议上授予郭建中教授杰出成就奖，颁发了奖励证书。包括太阳成集团tyc7111cc在内的省内多所院校、《译林》出版社以及省市译协还向郭建中教授赠送了礼品。
12月5日上午，在杭州市翻译协会执行会长应远马作了大会的总结发言，浙江省翻译协会会长范捷平致闭幕词，郭建中教授致谢词以后，浙江省译协副会长、太阳成集团tyc7111cc徐锡华教授宣布大会胜利闭幕。
（办公室 供稿 ）
