应太阳成集团tyc7111cc邀请，华东师范大学博士生导师何刚教授于2014年3月20日在行政楼一楼报告厅为我校师生做题为“Understanding American English in its cultural context”的讲座。本次讲座由太阳成集团tyc7111cc文炳教授主持，太阳成集团tyc7111cc院长蒙兴灿教授、副院长何庆机教授、王昌米副院长、谢建平教授等也出席了讲座。
何刚教授的讲座主要围绕文化语境下的语言理解展开，他首先提出“何为文化语境”、“为何要讨论文化语境”、“如何在语言理解过程中构建文化语境”等问题供师生们思考，然后运用大量生动有趣的语言实例对语言与文化的关系进行论述，并在此基础上延伸出文化语境的概念。一方面，他认为文化语境有宏观文化语境(macro-cultural contexts)和微观文化语境(micro-cultural contests)之分，为了清楚说明两者之间的关系，他运用美国人的信仰、价值和态度等为例进行解释。同时，他着重阐释了会话中的文化语境，并结合具体、有趣的语言现象让在场师生体会不同语言在不同文化语境中的内涵。另一方面，他特别强调文化意识(cultural awareness)和文化敏感性(cultural sensitivity)的重要，假如这两者被忽视，会造成严重的文化冲突和伤害。与普通研究者只关注文化差异不同的是，何教授更注重的是探究文化差异表象之后的文化预设(cultural assumption)。
何教授深入浅出的讲解方式、活泼生动的语言表达使得原本深奥晦涩的专业讲座变得极富趣味性，使师生们受益颇多。来自全校不同学院的师生近百人聆听了讲座，讲座结束后何刚教授认真回答了老师和同学们针对语言教学和学习等方面提出的提问。何刚教授渊博的知识、透彻的分析、睿智的语言让大家见证了名师的魅力与风范。
专家名片：何刚教授的主要研究方向为理论语言学、跨文化语用学、语言与文化等，他于2001—2002年在美国加州柏克莱大学随哲学系J.R. Searle 教授从事访问学习，2009-2010 在美国纽约州立大学奥尔巴尼校区从事富布赖特高级研究学者项目。曾担任教育部本科英语专业评估专家，现任中国语用学研究会副会长，国际语用学会间接会员，国际著名语用学杂志Intercultural Pragmatics编委，华东师范大学《外语教学理论与实践》编委，国内多本高校社科版刊物特约审稿人，国内多所高校兼职教授。
语言学研究所 饶萍 供稿
